dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
SERIAL NETFLIX ORIGINAL Telegram: t.me/ddmoviechannel
Ada apa?
Aku sudah lama tak melihat ini.
Apa?
Penyumbatan Vishuddha.
Di mana?
Di cakra tenggorokanmu.
Energi di tubuhmu tak mengalir seperti seharusnya. Kita akan membukanya.
Mau membantuku?
Caranya?
Mulai ulangi kata sederhana berulang kali.
Tidak ada yang terlintas.
"Tidak"! Itu kata yang bagus.
Tidak?
Ulangi lagi.
Tidak.
Lebih panjang.
Tidak.
Lebih keras.
Tidak.
Permisi sebentar.
Maaf, aku harus pergi.
Hari ini, bus jarang beroperasi. Ini hari libur.
Terima kasih menerimaku hari ini, Bu.
Jangan "Bu". Joanna.
Pelukan persatuan.
Hari ini adalah hari Kebangkitan
Kita dipenuhi harapan dan kebahagiaan
CINTA
Biarkan kami berterima kasih, Tuhan
- Terima kasih. - Selamat Paskah.
INGAT, SARAPAN SIANG PASKAH HARI INI, PUKUL 13.00
Ada malam yang indah di depan kita
Percaya pada kekuatan Kebangkitan
LIBURAN DI POLANDIA MINGGU PASKAH
Surga dipenuhi lagu kemuliaan
Haleluya, haleluya
Lebih tinggi. Sekarang, angkat!
Ayo!
- Hai. - Dekat dinding.
Hai, Paulinka!
- Hai. - Ini dia!
Maaf terlambat.
Di mana Mariusz menyimpan mangkuknya?
Bagaimana dia tahu? Dia tak tinggal di sini.
Permisi.
Hai, Bu.
Maaf, sulit kemari dari asrama.
Kau bisa naik taksi di saat seperti itu.
Pawel, tolong bawa ke meja.
Apartemen ini kecil. Mereka butuh yang lebih besar.
Dengan harga ini… Entahlah.
- Jika mereka punya anak… - Bukan "jika", "saat".
Mereka akan punya bayi begitu mereka tinggal bersama.
Zygmunt!
Biarkan kepala keluarga berdoa.
Ya.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Selesaikan, Tuan. Tak perlu malu!
Bagaimana keadaanmu?
Ibu baik.
Ibu, aku tanya Natalia.
Sangat baik.
- Masih dekan yang sama? - Ya.
Bagaimana proyeknya?
Ke… ke… ke Kopulatorium
Baik. Haruskah kita bahas soal kuliah?
Kau mau bahas apa?
Entahlah, Bu.
Soal hidup Ibu, misalnya.
Kau tahu.
Sebenarnya, tidak.
Biar aku cuci.
- Aku saja. - Tidak, aku belum selesai.
Tidak…
MAU BERTEMU MALAM INI?
MAAF, PASKAH UNTUK KELUARGA
Serius?
Kenapa kau di sini?
Aku bekerja.
- Tidak hari ini. - Kenapa tidak?
- Karena ini hari kudus. - Namun, aku butuh uang.
Tinggallah kalau mau. Aku tak akan membayarmu. Tak ada orang.
- Aku tak rayakan liburan seperti itu. - Aku rayakan.
Hei.
Kau dapat pesan.
Tinggal bisukan dan singkirkan.
Hari ini tak ada telepon.
Tunggu! Kita harus katakan sesuatu.
SELAMAT PASKAH
RENCANA AKSIKU
Bisa perbaiki laptop Ibu?
Kenapa laptop Ibu?
Sangat lambat.
"Cara Menaklukkan Eropa Tengah Abad Pertengahan."
Serius?
Apa lagi yang bisa dilakukan?
Kau tak di sini.
Ibu terjebak di rumah bersama Nenek. Itu membosankan.
Aku tak tahu Ibu tertarik dengan hal-hal seperti…
turnamen panahan.
Ibu tertarik dengan banyak hal.
Misalnya, kegiatanmu di kampus.
- Sudah? - Sudah.
Teruslah menaklukkan Eropa, tetapi jangan beri detail kartu kredit.
Baiklah.
Jadi?
Aku sedang mengerjakan hal besar.
Ceritakan lagi.
Ibu tak akan mengerti.
Mau anggur Polandia Putih?
- Mau. - Tidak. Kau juga. Kau sempoyongan.
Ayolah. Tuangkan untuk Rafał juga.
- Rafał? - Tidak.
- Minumlah. - Nanti kau dikira anak tukang pos.
Tahu dari mana dia bukan?
Nak, makanlah. Kau tak makan.
Ayo, bersulang!
Jadi? Bersulang, bukan?
Kukira mahasiswa minum, tetapi kau seperti baru pertama kali.
Apa yang kau lakukan di sana?
- Aplikasi. Program menulis. - Alpaka?
Aplikasi, Ayah.
Aplikasi. Aku sedang membuat gel. Aku terbaik di kelasku.
- Apa? - Bagus.
Itu gel rambut yang akan berubah warna via Bluetooth.
Itu bodoh.
- Dari mana kau dapat itu? - Itu tidak bodoh.
Ini untuk anak-anak, Seba. Kau tak paham.
BOKONG PENGUKUR KEPUASAN - SIMPAN
PETA SUHU
BENTUK TUBUH SAYA LUTUT KIRI
TIDAK ADA DATA
SIMPAN OTOMATIS…
TERIMA
BOKONG PENGUKUR KEPUASAN - SIMPAN
PROFIL SAYA TIDAK ADA DATA
MULAI?
YA
SIAPA NAMA ANDA?
NATALIA
ANDA SUKA TUBUH ANDA?
TIDAK TAHU
TAHU CARA MEMUASKAN DIRI?
TIDAK
BERIKUTNYA
BERI DIRI ANDA WAKTU JELAJAHI TUBUH DAN COBA LAGI
Bersiaplah. Kita akan ke gereja.
Aku hanya perlu mandi sebentar.
UJI APLIKASINYA KARENA ITU MEMBUATKU KESAL.
SEKS ORAL SEKS ANAL
TUBUH TITIK RANGSANG
Terima kasih, Sayang.
Cuma kau yang bisa menjadikan hari ini lain daripada yang lain.
- Hei. - Hei.
Kemari.
Aku bersyukur kita bisa bersama hari ini
dan bersama mengisi diri dengan energi reinkarnasi
dari semesta,
menjadikan kita
baik terhadap satu sama lain
dan saling menghormati.
Bersama-sama, dalam suasana kekeluargaan,
kita akan menyantap sarapan siang Paskah lezat ini,
tanpa bertengkar.
Amin.
Ayah kira kau akan menjadi seperti Bill Gates!
- Dan kau membuat gel? - Gel ada di celana dalam wanita!
Kalau gel seperti itu, aku paham.
Seharusnya buat yang…
berhubungan dengan seks.
Sesuatu yang hebat. Seksi.
Membuat orang tercengang.
Bukan gel bodoh.
Diam, Seba. Kembalilah, Nak.
- Kau menyinggung dia. - Minumnya habis. Tuangkan lagi.
KEPADA: DEKAN, JUDUL: PEMBERITAHUAN! JARINGAN PROSTITUSI DI KAMAR 69
KIRIM
- Apa ini, Natalia? - Aplikasiku.
Orgasme?
Klitoris? Titik rangsang? Inikah yang kau kerjakan?
Ya, itu yang kukerjakan.
Sudah Ibu bilang, jauhi pria atau kau tak akan meraih apa pun!
Ibu bilang berkali-kali. Jangan buat kesalahan seperti Ibu.
Tidak.
Kau mengerjakan seks.
Judul aplikasinya tak berkaitan dengan itu.
Aku ingin jadi yang terbaik.
Jika orang ingin seks, akan kuberikan.
Delapan puluh persen Internet isinya porno.
Para selebgram top pamer tubuh bugil.
Di dunia seperti itu, wanita harus menarik agar sukses.
Lihat aku, Bu.
Hanya otakku yang kupunya.
Itu akan kalahkan mereka semua.
Entah Ibu suka atau tidak. Makanya aplikasiku soal orgasme.
Aku tak ke sini lagi.
Kita pergi atau tidak? Sebentar lagi dimulai.
Jangan khawatir, santai saja.
Nenek memesan kursi di balkon paduan suara.
Sekarang apa? Sup Shiitake?
- Sveta, kau bisa mulai sajikan. - Kami…
bergosip tentangmu sedikit.
Sungguh?
Bahwa kini kau sedang berada di jalur yang benar.
Baiklah.
Mari minum untuk itu.
Pagi.
Selamat Paskah.
Ibuku mengirim ini dan salam untuk semua.
- Selamat Paskah. - Terima kasih.
- Semua yang terbaik. - Untukmu juga.
- Senang kau datang. Sup Shiitake? - Ya, tolong!
Sveta, taruh di kulkas. Terima kasih.
Hei.
Wah.
Ayah senang Konrad di sini.
Dia dan Ayah punya pengumuman.
Kalian pacaran?
Aku selalu merasa kalian saling suka.
Selagi kita membahasnya,
Ayah akui,
Ayah selalu menyukai Konrad.
Sudah kuduga.
Karena Ayah tak bisa mengandalkanmu…
Hentikan.
Ayah menjadikan Konrad manajer divisi baru perusahaan kita.
Aku tahu itu.
- Kami ingin… - Diam.
- Lalu, Ayah harus apa? - Sudah.
Entahlah.
Jangan jadikan dia manajer divisi baru?
Lalu, apa?
Memberimu tanggung jawab lebih?
Saat kau marah kepada seluruh dunia?
Dia gagal di universitas. Dalam hidup, segala hal!
Benar. Itu bodoh.
Hentikan tembakan!
Apa?
Itu bodoh.
Aku tak akan mampu.
Aku sendiri tak mau berikan pekerjaan serius untuk diriku.
Sayang, kau masih membangun dirimu.
Tidak, Bu.
Aku terus menyerah.
Terima kasih.
Aku tak punya waktu.
Sebagai orang tua mempelai wanita, kami akan tutupi sebagian anggaran.
- Kecuali mereka terlalu mewah. - Kita akan cari cara.
Ini hadiah dari kami untuk kalian.
- Dari kita, bukan? - Benar. Untuk kalian.
- Berarti sepakat, ya? - Ya.
Namun, harus di paroki kami.
Namun, aulanya di dekat Wyszków.
Terlalu jauh bagi teman-teman kami dari Warsawa.
Mengemudi 80 kilometer setelah pemberkatan? Itu konyol.
- Apa saranmu? - Mencari aula yang lebih dekat.
- Atau upacara di tempat lebih dekat? - Tepat sekali.
Ada gereja kayu kecil yang indah di sana.
- Aku ke sana saat dinas. - Ya, benar.
- Gereja kami juga bagus. - Seperti…
- Lumbung. - Lumbung.
Aku harus setuju. Pastor paroki kami hebat,
tetapi dia arsitek yang buruk.
- Apa? - Namun, Jola! Itu kurang berkarakter.
Untuk apa karakter? Ada cinta.
Mempelai wanita harus dijemput dari rumah.
Rumah. Siapa pengiringnya?
Pola, bukan?
- Aku sudah minta Natalia. - Siapa?
Winnie si beruang?
Tunggu sebentar. Dia adikmu.
Dia juga harus turut bergembira. Pikirkanlah.
Aku sudah tanya.
Aku mau Natalia menjadi pengiringku.
Aku mau pernikahan kecil di luar ruangan.
Hanya keluarga dan teman.
Lalu kita pergi ke restoran bagus dengan musik bagus.
- Kau pasti bercanda. - Tidak.
Ini pernikahanku, keputusanku! Titik.
HEI, KAU MASIH HIDUP?
Adam, pacarmu mengirim pesan!
Apa? Aku tak punya pacar.
Kenapa kau harus tegang?
HEI!
ADA PESTA MALAM INI DI KELAB SURGA. DATANGLAH!
PARA JOMBLO DARI SELURUH KOTA AKAN HADIR DI SANA
Apa film ini akan berakhir?
Kita sudah tiga jam menonton ini.
Dua jam dan 15 menit lagi.
Jadi, santai saja.
Aku sangat santai.
Jadi…
Yang terbaik.
Aku mau jalan-jalan.
Kau ingin aku ikut?
Tidak, aku butuh waktu sendiri. Memikirkan harus apa.
Dengan pernikahan?
Bukan.
Dengan mereka.
Hei.
- Selamat Paskah. - Sama-sama.
Ada apa?
Aku mengirim versi beta untuk kau periksa.
- Kau tak bisa? - Sudah kubilang, aku tak tahu caranya.
Aku tak punya pengalaman.
Kalau begitu, cobalah.
Tolonglah.
Aku sudah kirim berkasnya.
Itu akan dipasang di ponselmu.
Bukalah saat kau bisa.
Baiklah.
Maksudku, kalau bisa, secepatnya, saat kau…
- Ya? - Kau tahu apa.
Apa?
Saat kau berhubungan seks.
Aneh kalau kau yang katakan.
Apa?
Kata "seks" terdengar aneh kalau kau yang katakan.
Begitu. Apa kau akan melakukannya? Dalam waktu dekat?
Tidak.
Apa?
Kulakukan saat aku mau.
Kau selalu bercinta, tetapi saat…
diperlukan, kau tak mau?
Ya.
Namun, kita butuh secepatnya.
Maka, lakukanlah.
- Hei. - Hei.
Ada apa?
Cukup. Ini terlalu berlebihan.
Aku mau ke pesta.
Sial
Di mana Adam?
Di sekitar sini.
Namun, jangan mencarinya tanpa mabuk, nanti tersesat.
Hadirin sekalian,
pesta akan dimulai.
Tolong kosongkan panggung.
Kita seharusnya tak meninggalkan Paulinka. Kasihan.
Saat Paskah pula.
Kasihan dia punya mertua seperti itu.
Kita juga tak baik.
Telepon dia.
Tidak.
Kalau begitu, jangan.
Hentikan.
Ayo temui dia.
Apa?
Ke asrama.
Dia butuh kita.
Satu ronde lagi, tolong.
Hei!
Hei.
Hai.
Kenapa kau di sini?
Apa?
Maksudku, senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Tempat yang keren.
Hei, Adik. Bersulang untukmu.
Ayo bergabung! Ayo!
Mau pergi?
Ya.
Kami tutup hari ini!
Apa maksudmu, tutup?
Bercintalah di tempat lain.
Kamar 69 ditutup untuk Paskah. Ini hari libur…
Selamat malam.
Kami ingin menemui Paulinka.
Ayo minum.
Apa ini?
Senang-senang. Mau?
Apa fungsinya?
Membuat dunia indah.
Amankah?
Kau mau bersenang-senang atau survei?
Haleluya.
Mereka tak menjawab, tetapi mungkin akan menelepon balik.
Kalian tak ke apartemen Paulina?
Apartemennya?
Maksudku, yang dia tinggali.
Dia tak tinggal di sini?
Aku akan menelepon sampai dijawab.
Aku tak tahu kau suka tempat seperti ini.
Kita belum lama kenal.
Itu benar.
Jadi…
kenapa kau di sini?
- Kau mengundangku kemari. - Apa?
Tidak.
- Jabba? - Natka?
- Tak kusangka kau suka tempat ini. - Aku juga.
Perkenalkan, ini teman-temanku.
Pangeran Kiril.
Halo.
Iblis, Arek, Czarek, Mirek, dan Darek.
- Sayang. - Ini pacarku, Dawidek.
Ini Natalia.
Siapa nama pacarmu?
Kau ikut?
Kami akan menyusul.
Dia keren.
Kita tak akan bergabung.
- Aku lebih suka jalan-jalan. Kau? - Baiklah.
Aku akan kirim pesan ke Paulina.
ORANG TUA PAULINA DI KAMAR 69! DI MANA KAU?
Tepuk tangan untuk para juri seksi kita!
Baik, periksa barnya. Aku periksa toilet wanita.
Baik.
Paulina?
Sial!
Dia tak ada di bar.
Di toilet juga tak ada. Di mana dia?
Wow.
Lihat Maria seksi itu!
Dia hebat.
- Kita harus kembali. - Natalia!
Kita harus kembali! Orang tuamu di asrama.
- Apa? - Ya.
Terima kasih bantuannya.
Aku tak tahu harus bilang apa ke orang tuanya.
Mereka akan mengerti.
Kencan keren.
Siapa bilang ini kencan?
Maaf, aku…
Hanya bercanda.
Ini kencan yang luar biasa.
Tidak biasa.
Kau yang tidak biasa.
Itu baik atau buruk?
Tergantung apa maumu.
Kau suka?
Ya.
- Paulina? - Semua baik-baik saja?
Paulina?
Semua baik-baik saja?
Cahaya kepuasan, aku berjanji
Zygmunt.
Bawa anak-anak ke McDonald's.
- Aku tak lapar, Bu. - Aku lapar.
Selalu.
Aku mau pulang.
Lalu, aku harus apa?
Tunjukkan mereka asramanya.
Agar mereka lihat tempat tinggal mereka saat kuliah.
Ayo, Ayah tunjukkan asramanya.
Tempat kalian akan tinggal saat kuliah.
Ayo.
- Di mana Paulina? - Ini.
Tunggu.
- Dia butuh bantuan. - Beberapa.
Ayo.
Tak apa.
Baiklah.
Kau mau turun?
"Sayang" menelepon.
SMS dia: "Aku di asrama, orang tuaku mengunjungiku."
Rusak!
Boleh juga: "Aku menginap, karena…
Natalia kesal setelah kembali dari rumah, dan dia butuh kutemani."
Kau bisa pasang iklan di sini.
Saat tinggal di sini.
- Malam! - Kau baik-baik saja, Sayang?
Aku tak enak badan, Ayah.
Selamat malam, Bu.
Pawełek, ayo pergi.
Dah, Bu.
Zygmunt.
Banyak minum air putih. Dan minuman soda.
- Baik. - Zygmunt.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk kekacauan ini.
Dan untuk muntah di mobil.
Kita akan bereskan.
Jangan minta maaf.
Sudah kubilang, aku suka hal yang tak biasa.
Selamat malam.
Cahaya kepuasan…
Maaf.
Jangan. Sekali pun.
Adam…
Apakah kau mau…
Apa menurutmu kita…
bisa bercinta?
Apa?
Aku baru menyelesaikan aplikasiku. Aku harus memeriksa apakah berhasil.
TIDAK ADA DATA
Kau "harus"?
Aku harus…
tetapi aku juga mau. Denganmu.
Sial. Kurasa itu salah.
Maaf. Aku seharusnya tak minta maaf.
Jadi, mungkin kita bisa mencobanya?
Kau tahu…
Aku harus pergi.
Terjemahan subtitle oleh Denisa